1
00:00:14,000 --> 00:00:15,117
আরে, বোর্ডে চোখ!
2
00:00:21,057 --> 00:00:23,040
কেন আপনি এটা নিচে নোট করছেন?
3
00:00:23,257 --> 00:00:25,800
এটি একটি উদাহরণ সমস্যা।
এটি ইতিমধ্যেই বইয়ে আছে।
4
00:00:26,838 --> 00:00:27,471
ওহ হ্যাঁ।
5
00:00:27,681 --> 00:00:30,390
এই সে কি করে।
তিনি আমাদের কোন গণিত শেখাবেন না...
6
00:00:30,594 --> 00:00:32,354
সে তাকে লিখতে বাধ্য করে
বোর্ডে উদাহরণ যোগফল..
7
00:00:32,570 --> 00:00:34,330
এবং ইতিমধ্যে তিনি সমাধান করেন
ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা।
8
00:00:34,366 --> 00:00:36,753
বাকি সমস্যা
আমাদের জন্য হোমওয়ার্ক হবে.
9
00:00:37,240 --> 00:00:39,240
একজন শিক্ষকের কাজ খুব সহজ বলে মনে হয়।
10
00:00:39,673 --> 00:00:43,240
- আমরাও কি শিক্ষক হবো?
- চুপ কর, তুমি কি করবে?
11
00:00:47,597 --> 00:00:50,810
তামিল দেখুন। তিনি তিনটি অর্থ পূরণ করেছেন
এবং চতুর্থ হয়.
12
00:00:51,130 --> 00:00:53,327
তিনি কারণ
আমরা মারধর করছি।
13
00:00:54,495 --> 00:00:57,443
স্যার, চতুর্থ সমস্যায়,
প্রশ্ন নিজেই ভুল।
14
00:00:58,130 --> 00:00:59,680
প্রশ্ন কি ভুল?
15
00:01:00,445 --> 00:01:01,445
আমাকে দেখান।
16
00:01:05,757 --> 00:01:07,640
এটা অসম্ভব।
17
00:01:10,616 --> 00:01:12,080
আপনি সামলে নিন, স্যার।
18
00:01:13,120 --> 00:01:15,732
তাকে ঝোপের চারপাশে মারতে দেখুন
এবং পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসুন।
19
00:01:16,417 --> 00:01:17,520
এটা সঠিক দেখায়.
20
00:01:18,287 --> 00:01:19,935
দয়া করে এটি সমাধান করুন
আমাদের জন্য বোর্ড, স্যার?
21
00:01:21,157 --> 00:01:23,600
স্যার, তাকানো বন্ধ করুন এবং
বোর্ডে সমাধান করুন।
22
00:01:31,417 --> 00:01:33,683
আপনি কি মনে করেন আপনি স্মার্ট
শিক্ষকের চেয়ে?
23
00:01:34,617 --> 00:01:36,268
আপনার কৌতূহল কোন কাজে আসে না.
24
00:01:36,600 --> 00:01:38,520
সমস্যা থেকে হয়
দশম শ্রেণীর পাঠ্যক্রম।
25
00:01:38,843 --> 00:01:40,677
সূত্র শেখা
আপাতত যথেষ্ট।
26
00:01:41,150 --> 00:01:42,866
প্রতিটি এবং সবকিছুর জন্য তাড়াহুড়ো করা বন্ধ করুন।
27
00:01:47,912 --> 00:01:50,255
চেহারা থেকে, আপনার স্কুলিং
দুই মাসের মধ্যে করা হবে।
28
00:01:50,540 --> 00:01:52,430
কেন আপনি এই সম্পর্কে যত্ন?
বসুন।
29
00:02:12,823 --> 00:02:15,560
রক্তাক্ত বখাটে!
আমি তার চোখ খোঁচা দেব!
30
00:02:16,397 --> 00:02:18,200
নোংরা রাক্ষস!
সে মরবে এবং জাহান্নামে যাবে।
31
00:02:18,590 --> 00:02:20,179
সে অন্যদের শিকার করতে মরিয়া।
32
00:02:20,637 --> 00:02:24,400
আমি তার মুখোমুখি হলেই,
আমি শান্তিতে থাকব!
33
00:02:25,778 --> 00:02:27,380
সে কি তার বোন বা মায়ের প্রতি ঘৃণা করবে?
34
00:02:27,613 --> 00:02:31,049
সেই নির্লজ্জ বিকৃত কাজ করবে বোন।
সে এখন আর এভাবে ফেরেনি,
35
00:02:31,236 --> 00:02:33,692
তিনি যুগ যুগ ধরে এই মত হয়েছে.
সে তার পূর্বপুরুষদের পরে নেয়!
36
00:02:34,016 --> 00:02:35,966
তাকে বেঁধে হত্যা করতে হবে।
37
00:02:46,431 --> 00:02:48,876
মনে হচ্ছে আপনি তাকে কল্পনা করছেন
এবং পাথর কাপড় ধোয়া.
38
00:02:49,370 --> 00:02:51,000
আমি যে রাগান্বিত!
39
00:02:58,583 --> 00:03:00,090
মন খারাপ কেন?
40
00:03:03,370 --> 00:03:05,680
এখানে বিকৃতকারী আসে.
আমাকে আজ তার সাথে ডিল করতে দিন।
41
00:03:07,717 --> 00:03:09,360
আরে গাড়ি থামাও।
42
00:03:12,063 --> 00:03:14,440
আপনার সুরে অসম্মানের কি আছে?
43
00:03:14,817 --> 00:03:16,619
আপনি শুধুমাত্র পাবেন
সম্মান আপনার প্রাপ্য।
44
00:03:17,122 --> 00:03:20,316
সরকারি বেতন আপনার জন্য যথেষ্ট নয়
তাই আপনি টাকা ধার এবং মানুষ লুট.
45
00:03:20,577 --> 00:03:21,670
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?
46
00:03:21,983 --> 00:03:24,930
কেন আপনি বিরক্ত?
আপনার স্বামী কি যথেষ্ট উপার্জন করছেন না?
47
00:03:25,250 --> 00:03:28,040
আমার স্বামীর কথা বলার সাহস!
48
00:03:28,850 --> 00:03:30,640
আমি তোমার জিভ ছিঁড়ে ফেলব।
49
00:03:35,003 --> 00:03:36,410
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?
50
00:03:37,123 --> 00:03:39,021
হাসি বন্ধ করুন এবং চুপ করুন!
51
00:03:39,409 --> 00:03:40,520
আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন!
52
00:03:40,937 --> 00:03:42,200
এখন আপনার সমস্যা কি?
53
00:03:42,596 --> 00:03:44,733
আপনি এটা কঠিন খুঁজে
তার গণিত সন্দেহ দূর করতে?
54
00:03:49,650 --> 00:03:51,350
আমার দিকে তাকিয়ে কথা বল!
55
00:03:52,243 --> 00:03:55,530
এটি 10 ম শ্রেণীর একটি প্রশ্ন ছিল।
56
00:03:55,926 --> 00:03:58,879
এটা তোমার মেয়ের মত না
দশম শ্রেণী শেষ করবে,
57
00:03:59,245 --> 00:04:01,923
তার নামের পরে SSLC ডিগ্রি অর্জন!
58
00:04:02,519 --> 00:04:05,089
- আমার মনে হয় না।
- সে ডিগ্রী অর্জন করলে দোষ কি?
59
00:04:06,053 --> 00:04:07,878
আমার মেয়ে 'SAC' ডিগ্রি অর্জন করবে!
60
00:04:08,180 --> 00:04:09,600
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!
61
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
মাফ করবেন?
62
00:04:11,250 --> 00:04:14,560
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি জানেন না
আমাদের গ্রামের প্রথা ও ঐতিহ্য।
63
00:04:15,030 --> 00:04:18,284
সে উপার্জন করলে আমার কিছু যায় আসে না
'স্যাক' বা 'ম্যাক' ডিগ্রি!
64
00:04:18,670 --> 00:04:22,800
কিন্তু তার পরেও আপনি সব পারেন
তাকে বাড়িতে লক আপ করা হয়.
65
00:04:23,083 --> 00:04:24,120
হারিয়ে যাও, বদমাশ!
66
00:04:24,830 --> 00:04:26,750
আমি নিশ্চিত করব যে আমার
মেয়ে 'SAC' ডিগ্রি পেয়েছে।
67
00:04:27,023 --> 00:04:29,237
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন কিন্তু আশা করবেন না
আমাদের নীরব দর্শক হতে হবে!
68
00:04:29,456 --> 00:04:31,039
আমি এমনকি একটি হ্যাং আপ হবে
তার ডিগ্রী সহ বোর্ড!
69
00:04:31,063 --> 00:04:32,880
তোমার মেয়েকে রাখো
আপনার বাড়ির ভিতরে নিরাপদ।
70
00:04:33,170 --> 00:04:35,160
তুমি তাকাতে সাহস করো না
আবার আমার মেয়ের কাছে।
71
00:04:35,557 --> 00:04:37,400
আমি তোমাকে কসাই করব!
72
00:05:54,249 --> 00:05:57,471
"আয়ালি"
73
00:05:59,229 --> 00:06:00,229
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
74
00:06:01,443 --> 00:06:04,650
স্যার, একটা বিজ্ঞান প্রদর্শনী আছে
আগামীকাল সদর দপ্তরে।
75
00:06:04,934 --> 00:06:07,685
জন্য একটি প্রদর্শনী সফর সংগঠিত
8ম, 9ম এবং 10ম শ্রেণীর ছাত্ররা।
76
00:06:07,884 --> 00:06:10,133
নিয়ে কোন লাভ নেই
সেখানে এই ছাত্র.
77
00:06:10,857 --> 00:06:13,400
আপনি এটি সিদ্ধান্ত নিতে পাবেন না.
আপনাকে যা করতে বলা হয়েছে তা করুন।
78
00:06:17,290 --> 00:06:18,780
আমি পরিবর্তে একটি টেক অফ সম্পর্কে কিভাবে?
79
00:06:19,230 --> 00:06:20,580
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি, তাই না?
80
00:06:22,104 --> 00:06:23,597
স্যার, দয়া করে দায়িত্বশীল হোন।
81
00:06:23,977 --> 00:06:25,787
ম্যাডাম, করবেন না
গ্রামবাসীদের সম্পর্কে জানেন?
82
00:06:26,570 --> 00:06:28,449
আমি ছেলেদের নিয়ে যেতে পারি
প্রদর্শনীতে একা।
83
00:06:29,690 --> 00:06:31,770
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
পরিবর্তে একটি বন্ধ.
84
00:06:32,123 --> 00:06:33,204
আমার আনন্দ, ম্যাডাম।
85
00:06:33,637 --> 00:06:35,700
এই কাজ একটি প্রয়োজনীয়তা নয়
আমার জীবিকা নির্বাহের জন্য।
86
00:06:35,937 --> 00:06:38,545
আমাকে খাওয়ানোর জন্য আমার যথেষ্ট সম্পদ আছে
এবং আমার পরে তিন প্রজন্ম।
87
00:06:40,797 --> 00:06:41,797
দেখা হবে ম্যাডাম।
88
00:06:57,047 --> 00:06:58,987
ওটা কি কুরুভম্মার মেয়ে নয়?
89
00:06:59,212 --> 00:07:01,804
সে যেভাবে হাঁটছে সে যেন
চীনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যাচ্ছে।
90
00:07:01,985 --> 00:07:03,194
তামিল, অপেক্ষা করুন।
91
00:07:03,460 --> 00:07:06,440
তোমার আম্মু গবাদি পশু আনার কথা ছিল
এই সকালে বরাবর। সে কোথায়?
92
00:07:06,661 --> 00:07:07,794
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না?
93
00:07:08,171 --> 00:07:09,303
অহংকারী ছোট মেয়ে!
94
00:07:10,097 --> 00:07:11,416
তার মনোভাব দেখুন.
95
00:08:19,030 --> 00:08:22,520
আপনি রং হাতে ধরা হয়েছে.
তোমার মা তোমাকে খুঁজছে।
96
00:10:11,863 --> 00:10:13,019
আপনি সেখানে কি করছেন?
97
00:10:13,603 --> 00:10:15,167
চলো।
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
98
00:10:19,197 --> 00:10:20,860
মা, এমন করো না।
99
00:10:21,757 --> 00:10:23,300
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
100
00:10:23,917 --> 00:10:24,980
তাড়াতাড়ি, তোমার পোশাক পাল্টাও।
101
00:10:26,017 --> 00:10:27,017
মা!
102
00:10:27,550 --> 00:10:29,340
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
103
00:10:31,250 --> 00:10:32,835
মানুষ এখানে থাকবে।
তাড়াতাড়ি করুন।
104
00:10:34,337 --> 00:10:36,497
মা, এমন করো না।
আমি আপনাকে অনুরোধ.
105
00:10:37,797 --> 00:10:39,021
মা...
106
00:10:41,570 --> 00:10:43,180
মা, চলো এটা করি না।
107
00:10:44,897 --> 00:10:45,980
এটা বলা বন্ধ করুন!
108
00:10:46,470 --> 00:10:48,375
আমাদের কি করতে হবে না
আয়ালি মন্দিরে যাও?
109
00:10:53,077 --> 00:10:54,077
মন্দির?
110
00:10:54,643 --> 00:10:57,060
আজ 'বৈগাসী' পূর্ণিমা দিবস।
111
00:10:58,057 --> 00:10:59,531
আয়ালি মন্দির দেখতে হবে।
112
00:11:00,337 --> 00:11:01,740
তুমি কি ভুলে গেছো?
113
00:11:04,140 --> 00:11:06,001
কি যে অভিব্যক্তি সঙ্গে
তোমার মুখে?
114
00:11:06,997 --> 00:11:09,310
সুখ.
আমি খুব খুশি.
115
00:11:10,715 --> 00:11:12,285
আপনার দাঁত দেখানো বন্ধ করুন এবং প্রস্তুত হন।
116
00:11:28,190 --> 00:11:30,340
সর্বশক্তিমান মা!
আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন!
117
00:11:31,256 --> 00:11:34,539
সবাই দোয়া চাই
আমাদের দেবতা আয়ালি থেকে।
118
00:11:35,163 --> 00:11:37,800
তার কারণে আমরা খুশি।
119
00:11:38,190 --> 00:11:41,180
এখানকার সব মেয়েদের কাছে,
আপনাদের সবার কাছে আমার একটা অনুরোধ।
120
00:11:41,630 --> 00:11:46,350
এটা আমাদের রাখা আপনার দায়িত্ব
কৌশলে গ্রামের গর্ব এবং খ্যাতি।
121
00:11:47,457 --> 00:11:53,340
আমাদের দেবতার পায়ে পড়ে প্রতিজ্ঞা করুন
তার যে আপনি এটি বাস করবে.
122
00:11:54,400 --> 00:11:56,623
এখন মহিলারা ভিতরে যান
মন্দির এবং আপনার প্রার্থনা প্রদান.
123
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
যাও, প্রিয়.
যাও।
124
00:12:10,605 --> 00:12:12,295
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
125
00:12:15,097 --> 00:12:16,220
এই আপনার জন্য যথেষ্ট?
126
00:12:17,509 --> 00:12:18,509
হারিয়ে যান!
127
00:12:18,921 --> 00:12:21,110
- আমি জানি তোমার উদ্দেশ্য এটা চুরি করা।
- এখন হারিয়ে যাও!
128
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
যাও, প্রিয়.
129
00:12:23,230 --> 00:12:24,910
সব মহিলা তাই লোভনীয় দেখায়.
130
00:12:25,987 --> 00:12:28,270
আরে, সেই তাকানোর কি আছে?
131
00:12:28,987 --> 00:12:30,750
এখন যে সব মেয়েরা এসেছে।
132
00:12:31,067 --> 00:12:33,390
আপনি নির্বাচন করার সম্মান না
আমার দ্বিতীয় স্ত্রী।
133
00:12:33,687 --> 00:12:36,350
কারণ তুমি কি জানো তোমার স্বামী
সবচেয়ে ভালো লাগে
134
00:12:36,779 --> 00:12:39,069
তোমার কি বিবেক নেই?
135
00:12:39,470 --> 00:12:40,470
বিবেক?
136
00:12:40,820 --> 00:12:43,693
আপনি সন্তান ধারণ করতে পারবেন না
এবং আপনি এখন কাঁদতে চান?
137
00:12:44,066 --> 00:12:45,326
আগে তোমার চোখের জল মুছে দাও।
138
00:12:45,861 --> 00:12:48,603
মানুষ দেখছে। যদি তোমার মা
দেখছে, সে এসে ঝগড়া করবে!
139
00:12:48,807 --> 00:12:50,067
এই মিথ্যা অশ্রু ফেলা বন্ধ করুন।
140
00:12:50,454 --> 00:12:51,510
আমাকে যেতে দাও এবং তার সাথে কথা বলি।
141
00:12:54,087 --> 00:12:55,990
না.
থাক।
142
00:12:58,087 --> 00:12:59,812
আমরা প্রথমে আমাদের নামাজ আদায় করব।
143
00:13:40,947 --> 00:13:42,430
আপনি কি আপ?
144
00:13:44,967 --> 00:13:47,630
এটা কি? আপনি না
সঠিকভাবে কিছু করতে মনে হচ্ছে
145
00:13:48,847 --> 00:13:51,470
আমি একটা চড় দিয়ে তোমার চোয়াল ভেঙ্গে দেব!
146
00:13:54,339 --> 00:13:57,113
তুমি সবসময় কাঁদো কেন?
147
00:13:58,867 --> 00:14:00,707
আমাকে সুন্দর এবং ধীর গতিতে হত্যা করার চেয়ে,
148
00:14:01,207 --> 00:14:02,710
আমাকে একবার এবং সব জন্য হত্যা
149
00:14:03,660 --> 00:14:05,547
তারপর আমার শেষকৃত্য করবেন
এবং শান্তিতে বাস!
150
00:14:05,993 --> 00:14:08,567
প্রাপ্তবয়স্কদের মতো কথা বলা বন্ধ করুন!
151
00:14:10,390 --> 00:14:11,910
তাহলে, আমি এখন হঠাৎ করেই বাচ্চা হয়ে গেছি?
152
00:14:12,335 --> 00:14:14,290
তুমি জানো না যে কখন
তুমি আমাকে অত্যাচার করতে থাকো?
153
00:14:14,630 --> 00:14:16,300
প্রিয়!
এখানে আসুন।
154
00:14:17,332 --> 00:14:19,430
প্রিয়, এসো।
155
00:14:20,347 --> 00:14:21,470
এখন আপনার সমস্যা কি?
156
00:14:22,407 --> 00:14:24,227
আপনি কি মনে করেন আমি আছি
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আপনাকে বকা দিচ্ছে?
157
00:14:24,873 --> 00:14:26,610
আমার অবস্থাও তাই না
আপনার মত একই?
158
00:14:27,280 --> 00:14:29,024
তুমি কি দেখছ না
আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছি?
159
00:14:30,227 --> 00:14:32,670
একদিকে গ্রামবাসী ও
অন্যদিকে, তোমার বাবার মা।
160
00:14:33,893 --> 00:14:36,280
আমি তাদের সব ক্ষোভ সহ্য করতে অক্ষম.
161
00:14:38,520 --> 00:14:41,550
যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে,
তুমি চাইলে আমাকে আঘাত করো।
162
00:14:43,223 --> 00:14:44,223
প্রিয়...
163
00:14:44,633 --> 00:14:47,630
...আমি চাই না তুমি আমার মতো কষ্ট পাও।
164
00:14:48,300 --> 00:14:50,030
এই ভয়ে তোকে বকা দিতে থাকি।
165
00:14:59,453 --> 00:15:00,620
প্রিয়, এটা কি?
166
00:15:01,260 --> 00:15:02,870
সে কি তোমাকে ভালোবাসে না?
167
00:15:03,800 --> 00:15:05,927
আপনারা দুজনে কি একসাথে খুশি?
168
00:15:12,607 --> 00:15:13,840
আমার প্রিয়...
169
00:15:14,567 --> 00:15:16,007
...আমি তোমার মা।
দয়া করে বলুন।
170
00:15:16,667 --> 00:15:18,310
দুজনে একসাথে নাকি?
171
00:15:19,233 --> 00:15:20,340
আমরা সত্যিই একসাথে আছি।
172
00:15:21,053 --> 00:15:23,076
তবে তার পরিবার খোঁজ করছে
তার জন্য অন্য পাত্রীর জন্য
173
00:15:23,513 --> 00:15:25,553
আমাকে ভিক্ষুক হিসেবে গণ্য করা হবে
পরকালে তার বাড়িতে।
174
00:15:25,750 --> 00:15:26,990
এটা আমার ভাগ্য হতে যাচ্ছে.
175
00:15:30,140 --> 00:15:32,367
মা, মেয়েরা তাদের উপর
দুধ পাত্র সঙ্গে উপায়.
176
00:15:32,620 --> 00:15:35,030
আমাকে আমার দাও, আমাকে যেতে দাও এবং
লাইনে দাঁড়ানো।
177
00:15:41,487 --> 00:15:44,378
যাও, কল্যাণের জন্য প্রার্থনা করো
তোমার বড় বোনের।
178
00:15:44,754 --> 00:15:45,754
ঠিক আছে, মা।
179
00:16:08,293 --> 00:16:09,830
আসুন, প্রিয়জন।
180
00:16:10,140 --> 00:16:14,310
আপনি বিশেষাধিকার পাবেন
আয়ালির পূজা মাত্র কয়েকদিন।
181
00:16:14,587 --> 00:16:17,200
তাই তোমার মতো করে পূজা কর
পারেন এবং তার আশীর্বাদ পেতে পারেন।
182
00:16:17,513 --> 00:16:19,270
তিনি একজন হিংস্র দেবী।
183
00:16:19,560 --> 00:16:21,750
কোনটি ভেঙ্গে ফেলবেন না
আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
184
00:16:22,120 --> 00:16:25,570
তাকে কুমকুম, দুধ এবং অফার করুন
তার নিয়ম অনুযায়ী বেঁচে থাকার শপথ করুন।
185
00:16:25,866 --> 00:16:27,424
তারপর, তিনি আপনার সব ইচ্ছা প্রদান করবে.
186
00:16:28,030 --> 00:16:29,030
তুমি এসো, প্রিয়.
187
00:16:30,110 --> 00:16:32,410
যে মেয়েরা বয়ঃসন্ধি লাভ করেছে...
188
00:16:32,893 --> 00:16:35,670
...মন্দিরে প্রবেশ করা উচিত নয়।
এটা দেবতার আদেশ।
189
00:16:36,600 --> 00:16:40,673
শুধুমাত্র মেয়েরা যারা বয়ঃসন্ধি অর্জন করেনি
এই বিন্দু অতিক্রম অনুমোদিত.
190
00:16:41,033 --> 00:16:45,870
নিয়ম ভঙ্গ করে প্রবেশ করা,
দেবীকে ক্রুদ্ধ করবে।
191
00:16:46,220 --> 00:16:48,474
যদি কেউ এসব লঙ্ঘন করে
নিয়ম করে ভিতরে যাও...
192
00:16:48,947 --> 00:16:51,350
...এর বাইরে তুমি বাঁচবে না
পরের অমাবস্যার দিন।
193
00:16:51,760 --> 00:16:53,189
অমান্যকারীরা রক্ত বমি করে মারা যাবে।
194
00:16:53,406 --> 00:16:55,329
আয়ালি হাজার চোখের দেবতা।
195
00:16:55,552 --> 00:16:58,069
কেউ তার চোখ এড়াতে পারে না।
196
00:16:58,607 --> 00:17:00,607
- আমরা যদি এটা করি, এটা হয়ে যাবে।
- শুরু করেছ?
197
00:17:00,694 --> 00:17:02,230
- হ্যালো, তামিল
- ওটা দাও।
198
00:17:04,790 --> 00:17:06,350
সে সবকিছু করেছে।
199
00:17:06,696 --> 00:17:08,616
- তার পোঙ্গল কেমন হল?
- এটা ভাল, খালা.
200
00:17:08,783 --> 00:17:10,470
আপনি সারিতে দাঁড়াচ্ছেন না কেন?
201
00:17:12,120 --> 00:17:13,438
আপনি কি পোঙ্গল তৈরি করছেন না?
202
00:17:13,827 --> 00:17:15,610
আমি জানি কখন এটা করতে হবে।
চলো।
203
00:17:16,360 --> 00:17:18,750
আমাকে প্রস্তুতি শেষ করতে দিন
মিথিলির সাথে পোঙ্গল।
204
00:17:19,020 --> 00:17:20,953
চলো।
এসে কাতারে দাঁড়াও।
205
00:17:21,527 --> 00:17:22,992
- যাও প্রিয়.
- মা, আমার কথা শোন।
206
00:17:23,327 --> 00:17:25,913
লাইন থেকে সরে যান এবং আমি করব
তোমাকে মারধর সারিতে দাঁড়ান।
207
00:17:28,327 --> 00:17:29,340
এগিয়ে যেতে থাকুন।
208
00:17:32,280 --> 00:17:34,750
এই নাও।
যাও এবং তোমার আশীর্বাদ চাই।
209
00:17:45,153 --> 00:17:46,393
ভিতরে যাও, প্রিয়.
210
00:17:56,147 --> 00:17:57,147
কি হয়েছে, প্রিয়?
211
00:17:57,467 --> 00:17:59,900
নামাজ শেষ করলেই,
অন্যরা অনুসরণ করতে পারে।
212
00:18:00,413 --> 00:18:03,550
তাই ভিতরে যাও, দেবতার কাছে প্রার্থনা কর
আপনি যা চান তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
213
00:18:03,953 --> 00:18:05,390
কেন ইতস্তত করছেন?
214
00:18:05,833 --> 00:18:08,190
এই নাও।
যাও এবং তার আশীর্বাদ চাই.
215
00:18:09,167 --> 00:18:10,167
চল, প্রিয়.
216
00:18:10,740 --> 00:18:13,390
এই কুমকুম অফার করুন
দেবীর কাছে।
217
00:18:13,720 --> 00:18:16,007
তাকে দুধ দাও, প্রতিশ্রুতি দাও
এবং তার আশীর্বাদ চাই।
218
00:18:16,329 --> 00:18:18,089
সে আপনাকে মঞ্জুর করবে
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেন।
219
00:18:45,293 --> 00:18:46,807
আপনি আমার শক্তি এবং সমর্থন হতে হবে.
220
00:18:47,751 --> 00:18:49,464
মন্দিরে প্রবেশ করিনি
ইচ্ছাকৃতভাবে
221
00:18:49,960 --> 00:18:51,390
আমার আর কোন বিকল্প নেই।
222
00:18:52,013 --> 00:18:54,270
আমি কি তোমাকে না করতে বলিনি
আমাকে বয়ঃসন্ধি দাও?
223
00:18:55,133 --> 00:18:56,750
এখন যদি ভিতরে না আসতাম,
224
00:18:57,240 --> 00:18:58,750
সবাই আমাকে সন্দেহ করতে শুরু করবে।
225
00:18:59,727 --> 00:19:01,310
তাহলে তারা করবে না
আমাকে আরও অধ্যয়ন করতে দাও।
226
00:19:02,423 --> 00:19:04,070
আমি যে প্রাপ্য কি করেছি?
227
00:19:05,357 --> 00:19:06,830
আমি ডাক্তার হতে চাই।
228
00:19:11,733 --> 00:19:13,560
আপনি যদি মনে করেন আমি ভুল করেছি,
229
00:19:14,446 --> 00:19:15,900
আপনি আমাকে শাস্তি দিতে পারেন।
230
00:19:19,953 --> 00:19:23,573
পরীক্ষার অজুহাতে
এবং কাউকে না জেনে...
231
00:19:23,880 --> 00:19:26,654
...অন্য গ্রামের দুই মেয়ে,
যারা বয়ঃসন্ধি লাভ করেছিল...
232
00:19:26,780 --> 00:19:27,990
মন্দিরে প্রবেশ করেন।
233
00:19:28,394 --> 00:19:30,950
গরীব মেয়েরা, রক্ত বমি করে মারা গেল।
234
00:19:31,480 --> 00:19:33,313
তাদের গ্রামবাসীরা ভয় পেয়ে গেল...
235
00:19:33,694 --> 00:19:36,110
...এবং তারা তাদের উভয় মৃতদেহ এখানে কবর দিয়েছে।
236
00:19:36,880 --> 00:19:39,342
তারা দুজন এখন
দেবীর পায়ের কাছে শুয়ে থাকা।
237
00:19:39,593 --> 00:19:41,960
তাই তোর মায়েরা বানাচ্ছে
পোঙ্গল অফার হিসেবে।
238
00:19:42,340 --> 00:19:44,420
আমাদের দেবতাকে ঠকানোর কথা ভাবলে,
239
00:19:44,613 --> 00:19:46,390
সে কাউকেই ছাড়বে না।
240
00:20:06,587 --> 00:20:08,574
আপনি রক্ত বমি করে মারা যাবেন।
241
00:20:19,515 --> 00:20:21,132
♪ তুমি রক্ত বমি করবে! ♪
242
00:20:25,226 --> 00:20:27,788
♪ তুমি রক্ত বমি করবে! রক্তের ! রক্তের ! ♪
243
00:20:29,484 --> 00:20:32,640
♪ আপনি রক্ত বমি করে মারা যাবেন ♪
244
00:20:36,492 --> 00:20:37,864
♪ তুমি রক্ত বমি করবে! ♪
245
00:20:40,958 --> 00:20:43,879
♪ তোমার চোখ থেকে রক্ত বের হবে,
কান, নাক এবং আপনি মারা যাবেন! ♪
246
00:20:46,675 --> 00:20:49,110
♪ তুমি রক্ত বমি করবে! রক্তের ! রক্তের ! ♪
247
00:20:49,767 --> 00:20:52,180
মা, আমার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
উঠো মা।
248
00:20:52,720 --> 00:20:55,024
- রক্তপাত বন্ধ হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না।
- দেখাও।
249
00:21:00,660 --> 00:21:01,753
মা!
250
00:21:02,085 --> 00:21:03,628
ধান্দাপানি কোথায়?
251
00:21:03,873 --> 00:21:04,916
স্যার আজ অনুপস্থিত।
252
00:21:05,110 --> 00:21:06,969
অন্তত আজ আপনি সমাধান করুন
বোর্ডে যোগফল।
253
00:21:10,750 --> 00:21:11,990
সবাই চুপ কর!
254
00:21:13,187 --> 00:21:17,514
স্যার, কেউ দিন লিখেছে
বোর্ডে "টার্টল ডে" হিসাবে।
255
00:21:17,760 --> 00:21:19,606
স্যার, তারা আপনাকে টিজ করছে।
256
00:21:19,986 --> 00:21:21,993
কে লিখবে
'দিন:' 'অমাবস্যা দিবস' হিসাবে
257
00:21:22,740 --> 00:21:25,460
"তারা এর বাইরে বাঁচবে না
পরের অমাবস্যার দিন"
258
00:21:27,892 --> 00:21:32,253
♪ আপনি অতীতে বাস করবেন না
পরের অমাবস্যার দিন ♪
259
00:21:33,526 --> 00:21:38,128
♪ আপনি অতীতে বাস করবেন না
পরের অমাবস্যার দিন ♪
260
00:22:12,541 --> 00:22:14,660
সূর্য মাথার উপরে
এবং আপনি এখনও ঘুমাচ্ছেন?
261
00:22:14,954 --> 00:22:15,954
উঠ!
262
00:22:41,217 --> 00:22:43,732
অমাবস্যার দিন শেষ!
263
00:22:51,410 --> 00:22:53,284
প্রিয়, চলো খাই।
264
00:22:54,380 --> 00:22:55,455
তামিল !
265
00:22:56,190 --> 00:22:57,700
তামিল, তোমার খাবার খেয়ে যাও।
266
00:22:59,227 --> 00:23:00,390
তামিল।
267
00:23:02,267 --> 00:23:04,420
সে কোথায় যাচ্ছে।
এমনকি তার খাবার ছাড়া?
268
00:23:20,866 --> 00:23:22,140
আপনি একটি দয়ালু দেবী।
269
00:23:22,967 --> 00:23:24,267
মানুষ অনেক কথা বলেছে।
270
00:23:24,773 --> 00:23:26,153
যে তুমি হিংস্র দেবী।
271
00:23:26,573 --> 00:23:28,350
আর লঙ্ঘনকারীরা রক্ত বমি করে মারা যাবে।
272
00:23:30,220 --> 00:23:32,040
আমি আশা করি আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।
273
00:23:33,793 --> 00:23:36,199
বুঝতেই পারছেন কি
আমি করছি এটা কোন ভুল নয়।
274
00:23:36,640 --> 00:23:38,213
আমি শুধু আপনার সমর্থন প্রয়োজন.
275
00:23:39,033 --> 00:23:40,478
আমি অবশ্যই ডাক্তার হব।
276
00:23:41,667 --> 00:23:42,710
দেখা হবে।
277
00:23:47,173 --> 00:23:49,520
ধন্যবাদ দিতে ভুলে গেছি
তুমি সুখের বাইরে।
278
00:23:57,853 --> 00:23:59,513
তুমি আমার জন্য অনেক কিছু করেছ।
279
00:24:00,020 --> 00:24:01,550
আমি তোমাকে তিন রাউন্ড অফার করব।
280
00:24:02,270 --> 00:24:05,102
হে মা আয়ালি...
281
00:24:05,567 --> 00:24:07,254
হে মা আয়ালি...
282
00:24:07,693 --> 00:24:09,693
হে মা আয়ালি...
283
00:24:17,973 --> 00:24:19,262
আমি তিন রাউন্ড শেষ.
284
00:24:29,693 --> 00:24:30,833
আপনি এখানে কি করছেন?
285
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
আমি স্কুলে যাচ্ছি
286
00:24:37,910 --> 00:24:40,216
ওপারে স্কুল।
আপনি এখানে কি করছেন?
287
00:24:43,398 --> 00:24:45,279
আমি কেন মন্দিরে আসব?
প্রার্থনা করা।
288
00:24:45,967 --> 00:24:47,150
ও মাই গড!
289
00:24:47,635 --> 00:24:49,605
এটা কি?
এটা কিভাবে ঘটল?
290
00:24:50,773 --> 00:24:53,530
এটি একটি পোড়া মত দেখায়.
এটা কিভাবে ঘটল?
291
00:24:54,550 --> 00:24:56,093
তামিল, বলুন এটা কিভাবে হল?
292
00:24:57,780 --> 00:25:00,090
আমাকে স্কুলে পৌঁছাতে হবে
ঘণ্টা বাজানোর আগে।
293
00:25:00,733 --> 00:25:02,860
আমাকে উত্তর দাও!
তামিল, থামো!
294
00:25:19,213 --> 00:25:20,213
এটা কি?
295
00:25:22,433 --> 00:25:23,433
এই সব কি?
296
00:25:24,473 --> 00:25:25,770
বলুন তো, এগুলো কি?
297
00:25:26,093 --> 00:25:28,640
আমাকে বল, কেন পেয়েছেন?
আপনার ব্যাগে এই স্যানিটারি কাপড়?
298
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
তামিল, উত্তর দাও।
299
00:25:30,440 --> 00:25:33,410
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!
আমাকে বল কেন এটা পেয়েছ?
300
00:25:33,727 --> 00:25:35,050
আমাকে উত্তর দাও!
301
00:25:42,097 --> 00:25:43,340
কেন আপনি এই প্রয়োজন?
302
00:25:51,390 --> 00:25:53,303
মা, আমি দুঃখিত।
303
00:25:54,570 --> 00:25:59,276
দেবী মা, আমাকে ক্ষমা করুন।
304
00:26:00,010 --> 00:26:02,220
সে সব পরে একটি বাচ্চা.
305
00:26:02,940 --> 00:26:04,620
দয়া করে তাকে শাস্তি দেবেন না।
306
00:26:05,943 --> 00:26:07,340
তিনি আমাদের জন্য আপনার উপহার.
307
00:26:12,963 --> 00:26:17,420
তিনি আমরা পেয়েছিলাম যে সব.
তাকে ক্ষমা করুন.
308
00:26:21,657 --> 00:26:23,860
মা, এটা কি
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?
309
00:26:24,603 --> 00:26:27,096
আমি আয়ালীর সাথে সব আলোচনা করেছি।
সে কিছুই করবে না। চলো।
310
00:26:28,430 --> 00:26:29,900
আপনি আয়ালীর সাথে আলোচনা করেছেন?
311
00:26:31,243 --> 00:26:32,940
তুমি মরবে, বোকা।
312
00:26:33,636 --> 00:26:35,616
কিন্তু আমি মারা যাইনি।
এছাড়াও, অমাবস্যার দিন শেষ।
313
00:26:35,896 --> 00:26:36,896
আমি ভালো আছি।
314
00:26:37,030 --> 00:26:38,873
"মেয়েরা বয়ঃসন্ধি অর্জন করেছে
মন্দিরে প্রবেশ করা উচিত নয়"
315
00:26:39,084 --> 00:26:40,528
"দেবী করবেন
লঙ্ঘনকারীদের শাস্তি দাও"
316
00:26:40,756 --> 00:26:43,201
এই মিথ্যাগুলো কি উসকে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয় না
গ্রামবাসীদের মধ্যে ভয়?
317
00:26:43,498 --> 00:26:45,628
আমি আয়ালির সাথে সবকিছু পরিষ্কার করেছি।
এখন, আসুন।
318
00:26:49,597 --> 00:26:50,597
মা, চলো।
319
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
চলো।
320
00:26:54,883 --> 00:26:56,624
সে আমাদের নিজের আয়লী।
সে আমাদের শাস্তি দেবে না।
321
00:26:57,004 --> 00:26:59,180
এটা তোমার বাবাকে বল।
চলো।
322
00:27:01,350 --> 00:27:02,700
তোমার অহংকার আমাকে দেখাচ্ছ?
323
00:27:03,063 --> 00:27:04,500
এই সব আপনার জন্য একটি রসিকতা?
324
00:27:05,136 --> 00:27:07,673
গ্রামবাসী জানতে পারলে
এই, আমরা বহিষ্কৃত করা হবে.
325
00:27:09,143 --> 00:27:11,420
তারা আপনার মাথা টেনশন করবে
এবং আপনাকে বিচ্ছিন্ন করুন!
326
00:27:12,016 --> 00:27:13,836
এটি আপনার জীবনের শেষ হবে।
327
00:27:14,190 --> 00:27:17,611
আমি একজন ডাক্তার হতে যাচ্ছি।
আয়ালি আমার ইচ্ছা মঞ্জুর করল। আমাকে থামানোর সাহস হয় না?
328
00:27:19,450 --> 00:27:21,820
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। আমি যাচ্ছি
এটা তোমার বাবাকে বল।
329
00:27:22,083 --> 00:27:23,278
তাহলে আমিও তাকে বলবো!
330
00:27:23,870 --> 00:27:25,143
কি বলবে তাকে?
331
00:27:25,540 --> 00:27:27,740
- কি বলবে ওকে?
- সব বলবো।
332
00:27:28,337 --> 00:27:31,273
তাকে যদি আমার বয়ঃসন্ধির কথা বলি।
আমি তাকে বলব যে আমি মন্দিরে প্রবেশ করেছি।
333
00:27:32,463 --> 00:27:34,186
তারা আমার টনস্যু করা যাক
মাথা এবং আমাকে বিচ্ছিন্ন.
334
00:27:34,506 --> 00:27:35,663
আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে যাক।
335
00:27:58,657 --> 00:28:02,540
তো, আপনি কি আপনার পাঠ শিখেছেন?
এই আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন.
336
00:28:03,063 --> 00:28:04,084
তামিল...
337
00:28:04,430 --> 00:28:08,100
তোমার মায়ের কথা শোন
এবং একটি ভাল মেয়ে হতে.
338
00:28:08,409 --> 00:28:12,860
ঠিক আছে। একটি 'SAC' অর্জনের জন্য অধ্যয়ন করা হচ্ছে
ডিগ্রী... বা MAC ডিগ্রী...
339
00:28:13,109 --> 00:28:14,429
সব ভুলে যাও।
340
00:28:14,780 --> 00:28:20,107
যে কোন গ্রাম বা বাড়ি
তাদের মহিলাদের নিয়ন্ত্রণ করে না...
341
00:28:20,530 --> 00:28:22,070
... ধ্বংস হয়ে যাবে!
342
00:28:24,257 --> 00:28:27,380
এই জন্য বলছি
তোমার ভালো, আমি না?
343
00:28:28,370 --> 00:28:29,460
তুমি স্কুলে যাও।
344
00:28:30,217 --> 00:28:33,740
আমি একটি জায়গা খুঁজে পেতে হয়েছে
গোবরের জল ফেলতে।
345
00:28:34,183 --> 00:28:35,543
ঝাঁকুনি মুখে!
346
00:28:36,197 --> 00:28:38,320
- স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- হারিয়ে যাও!
347
00:28:56,003 --> 00:28:58,043
- শুভ সকাল, শিক্ষক।
- শুভ সকাল।
348
00:29:20,450 --> 00:29:21,750
তামিল...
349
00:29:30,830 --> 00:29:31,984
এখানে আসুন।
350
00:29:33,003 --> 00:29:34,003
মা...
351
00:29:39,797 --> 00:29:41,860
- এটা করো না।
- তাড়াতাড়ি আসো।
352
00:29:42,283 --> 00:29:44,620
- মা, এমন করো না।
- আসো বসো।
353
00:29:44,817 --> 00:29:45,984
মা, প্লিজ না।
354
00:29:46,730 --> 00:29:47,940
বসুন।
355
00:29:50,503 --> 00:29:51,503
বসুন।
356
00:29:55,530 --> 00:29:58,260
মা, আমার এটার দরকার নেই।
আমি পড়াশোনা করতে চাই।
357
00:29:58,523 --> 00:30:00,260
চুপ করে আমার কথা শোন।
358
00:30:05,590 --> 00:30:06,940
মা, এমন করো না।
359
00:30:07,623 --> 00:30:08,623
এই পান করুন।
360
00:30:08,658 --> 00:30:10,688
- মা, না...
- এই পান করুন।
361
00:30:10,921 --> 00:30:12,201
না, আমি চাই না।
362
00:30:13,136 --> 00:30:14,136
এটা সামান্য.
363
00:30:19,168 --> 00:30:21,501
- এটাও পান কর।
- মা, না।
364
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
সেটাই।
365
00:30:31,517 --> 00:30:32,517
মা...
366
00:30:34,010 --> 00:30:36,580
আমি যখন বিয়ে করি তখন আমার বয়স ছিল 14
এবং এখানে সরানো হয়েছে.
367
00:30:36,950 --> 00:30:39,743
সেই বয়সে আমি জানতাম না
বিয়ে কি ছিল।
368
00:30:40,090 --> 00:30:42,860
আমি ঠিক মত দেখতে
আপনি তারপর ফিরে.
369
00:30:43,664 --> 00:30:47,223
চার বছর পরও
বিয়ে, আমাদের সন্তান হয়নি
370
00:30:49,370 --> 00:30:51,277
শুরু করে গ্রামবাসীরা
আমাকে বন্ধ্যা বলে ডাকছে।
371
00:30:52,850 --> 00:30:55,420
তারা তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করেছিল
অন্য মেয়েকে বিয়ে করতে।
372
00:30:57,997 --> 00:30:59,763
কিন্তু তিনি তাতে রাজি হননি।
373
00:31:02,970 --> 00:31:04,343
কিছুক্ষণ পর...
374
00:31:05,430 --> 00:31:08,597
...তারা তোমার বাবাকে দোষারোপ করেছে
যথেষ্ট মানুষ না হওয়ার জন্য।
375
00:31:11,057 --> 00:31:14,050
তোমার বাবা বিব্রত
এবং লজ্জিত বোধ.
376
00:31:15,603 --> 00:31:17,017
আমি আমাদের দেবতার কাছে প্রার্থনা করলাম।
377
00:31:17,910 --> 00:31:20,357
আমাকে সন্তানের আশীর্বাদ করার জন্য
আমার স্বামীর জন্য
378
00:31:21,803 --> 00:31:24,297
আমি এমনকি প্রস্তুত ছিল
জন্ম দেওয়ার পর মারা যায়।
379
00:31:25,530 --> 00:31:26,980
সাত বছর পর...
380
00:31:27,806 --> 00:31:29,361
...আপনার জন্ম হয়েছে।
381
00:31:32,183 --> 00:31:36,540
তোমার বাবা জোরে চিৎকার করে বললেন
"তুমি সেই আশীর্বাদ যা তার জীবনকে আলোকিত করেছিল"
382
00:31:39,383 --> 00:31:41,740
এটা শুধু সময় ছিল
তোমার বাবাকে কাঁদতে দেখেছি।
383
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
তামিল...
384
00:31:45,997 --> 00:31:47,723
...তুমিই তার পৃথিবী।
385
00:31:50,730 --> 00:31:55,237
তার ইচ্ছা এই কাজটি করা
একটি মহান পদ্ধতিতে আচার.
386
00:31:56,797 --> 00:31:58,683
কি জবাব দেব তাকে?
387
00:32:00,677 --> 00:32:01,677
মা...
388
00:32:02,340 --> 00:32:04,803
আমার প্রতি তোমাদের দুজনেরই ভালোবাসার পরিমাণ;
389
00:32:05,690 --> 00:32:08,157
আমি তোমাদের দুজনকেই বেশি ভালোবাসি।
390
00:32:09,757 --> 00:32:11,260
যেমন আপনার ইচ্ছা আছে,
391
00:32:12,543 --> 00:32:15,180
আমারও একটা ইচ্ছা আছে আর সেটা হল পড়াশোনা করার।
392
00:32:16,617 --> 00:32:17,860
এটা ভুল।
393
00:32:18,223 --> 00:32:19,740
এটি আয়ালিকে ক্ষুব্ধ করবে।
394
00:32:20,056 --> 00:32:21,277
যে পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন!
395
00:32:21,677 --> 00:32:24,060
আমি কি কিছু ভুল করেছি?
আমি শুধু পড়াশোনা করতে চাই।
396
00:32:24,610 --> 00:32:26,740
না ঈশ্বর কাউকে বাধা দেবেন না
শিক্ষিত হওয়া থেকে।
397
00:32:27,223 --> 00:32:29,020
ঈশ্বর এখানে শুধুমাত্র আমাদের রক্ষা করার জন্য.
398
00:32:29,368 --> 00:32:30,809
আয়ালি আমাদের রক্ষা করবে।
399
00:32:31,230 --> 00:32:33,500
না, তা হয়নি।
এটা আমাকে আপনি ratted আউট.
400
00:32:34,096 --> 00:32:35,900
এটা আমাকে আউট ইঁদুর না.
401
00:32:36,316 --> 00:32:37,456
এটা তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছে।
402
00:32:37,910 --> 00:32:39,620
পরকালে তুমি আমার আয়ালি।
403
00:32:47,071 --> 00:32:49,940
আপনি সবসময় খুঁজে
আমাকে চুপ করার উপায়।
404
00:32:50,372 --> 00:32:53,545
আপনি গ্রামবাসীর মুখ বন্ধ করতে পারবেন না.
তারা জানতে পারলে কি বলবে?
405
00:32:53,803 --> 00:32:55,056
মা, তা হবে না।
406
00:32:55,335 --> 00:32:56,835
সেদিন পুরো গ্রাম পেরিয়েছিলাম।
407
00:32:57,120 --> 00:32:59,173
আমি তাদের বলেছিলাম এটা কালির দাগ
এবং তারা এটা বিশ্বাস করে.
408
00:32:59,682 --> 00:33:02,049
কেউ জানবে না
যদি না আমরা তাদের বলি।
409
00:33:02,463 --> 00:33:04,805
গ্রামটা বোকার ভরা,
তুমি তাদের ভয় পাচ্ছ কেন?
410
00:33:05,137 --> 00:33:06,516
এটা থামান, আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছেন!
411
00:33:06,767 --> 00:33:09,250
আমি তোমাকে স্কুলে যেতে বলেছি
মূর্তি থেকে বাঁচতে!
412
00:33:10,057 --> 00:33:12,174
আপনি কি আপনার বয়ঃসন্ধি লুকিয়ে মনে করেন
একটি সহজ কাজ?
413
00:33:13,150 --> 00:33:14,570
এটা একটা মাসিক ব্যাপার।
414
00:33:15,137 --> 00:33:18,410
যদি দাগ আমাদের দূরে দেয়
এক মাস বা অন্য মাসে...
415
00:33:18,904 --> 00:33:19,904
তখন কি করবে?
416
00:33:20,517 --> 00:33:21,780
বলুন।
417
00:33:27,123 --> 00:33:28,500
আমি এটা যত্ন নেব.
418
00:33:29,110 --> 00:33:31,860
-আমার কথা শোন
-মা তুমি আগে আমার কথা শোনো।
419
00:33:32,937 --> 00:33:34,580
মানুষ যদি সত্য শিখে...
420
00:33:36,243 --> 00:33:37,923
...তাদের বলুন এটা সেদিনই হয়েছিল।
421
00:33:39,303 --> 00:33:41,020
যদি দৈবক্রমে,
গ্রামবাসীরা জানতে পারে...
422
00:33:41,346 --> 00:33:43,226
...তাদের বলুন আমি বয়ঃসন্ধি অর্জন করেছি
সেই দিনেই
423
00:33:43,341 --> 00:33:45,154
কে আমাদের প্রশ্ন করবে?
অশিক্ষিত বন্ধুরা!
424
00:33:45,357 --> 00:33:46,630
আমি গ্রাম সামলাবো।
425
00:33:46,825 --> 00:33:48,018
এখন, এটা সরান.
426
00:33:49,530 --> 00:33:51,692
তিনি মনে করেন তিনি একটি মাস্টার প্ল্যান তৈরি করছেন!
427
00:33:57,463 --> 00:33:59,266
তাই বিশ্বাস করা কঠিন
সে আমার থেকে বেরিয়ে এসেছে।